"拝見いたしました"は上司に失礼?二重敬語ってNGなの?|ビジネス敬語ガイド
「拝見いたしました」は二重敬語か?
「拝見する」は、「見る」の謙譲語で、目上の人に使える敬語表現です。主に相手が見ることに対してではなく、自分が見ることをへりくだって言う場合の敬語になります。
そんな「拝見する」よりも丁寧な印象がある「拝見いたしました」は、ビジネスシーンでもプライベートでもよく使われますが、二重敬語になります。
これは、「見る」の謙譲語「拝見する」という言葉と、「する」の謙譲語「いたす」が重複しているためです。
二重敬語は言い回しがくどくなるだけでなく、文法的には誤りなので注意しましょう。また、「拝見いたしました」は「拝見します」が正しい使い方となります。
「拝見する」という謙譲語に「ます」の丁寧語が一緒に使われるので、「拝見いたしました」ではなく「拝見しました」を使用するようにしましょう。
─「拝◯いたします」は、正しい言葉に直す!─
- 拝読いたしました→拝読しました
- 拝聴いたしました→拝聴しました
- 拝観いたしました→拝観しました
- 拝受いたしました→拝受しました
【「拝◯」の敬語一覧】 ・「拝受」とはどういう意味?使い方から類語まで詳しく解説!
・「拝聴」の正しい使い方|上司など目上の人に使える例文までご紹介します
「拝見いたしました」は、結局のところ上司など目上の人に使っていいの?
「拝見いたしました」は敬語なので、自分をへりくだって相手を立てるのが基本の使い方。つまり目上の先輩や上司などに対して使う言葉なのです。
「拝見いたしました」は二重敬語で文法的には間違っていますが、ビジネスシーンでは慣習的な使い方なので使っても特に違和感がありません。むしろ、今では一般的に使われる敬語として認知されてきています。
同じような言い方で「承知いたしました」がありますが、これも「承知する」と「いたす」の二重敬語。もし「拝見いたしました」が使えないのなら、「承知いたしました」と言い換えもできないことになりますね。
「拝見させていただく」は、少しくどい印象になる。
ビジネスシーンなどでよく使われる言葉に「拝見させていただく」がありますが、これは二重敬語で文法的には間違いです。「拝見」自体が謙譲語である上に、「いたす」は「する」の謙譲語なので二重敬語にあたります。
文法的には間違っているのですが、一般的に「拝見させていただく」という使い方はよく行われているため、見逃されています。
しかし、二重敬語の中でも「〜させていただく」は、くどい印象があるため、言われた方は嫌みに聞こえる場合もあるのです。「拝見させていただく」を使うときは、この点を知っておく必要があるでしょう。
大切な人にシェアしよう。Enjoy Men’s Life!