"ご愛顧いただき"の意味／使い方。言い換え類語＆例文｜ビジネス敬語ガイド
"贔屓してもらい"の意味を持つ敬語、ご愛顧いただき。ビジネスシーンではよく使われる敬語ですが、正しい使い方を知っている人は少ないはず。今回は、ご愛顧いただきの意味から正しい使い方、例文、ご愛顧くださりとの違い、言い換えできる類語まで徹底解説します。
「ご愛顧いただき」の英語表現
- Thank you for your continuous business.（平素よりご愛顧いただきましてありがとうございます）
- Thank you very much for your continuous support.（ご愛顧いただきまして、ありがとうございました）
- We thank you for always giving us your patronage.（日頃弊社をご愛顧いただき、ありがとうございます）
- Thank you for using our services.（弊社サービスをご愛顧いただき、ありがとうございました）
- We thank you for always doing business with us.（平素より弊社をご愛顧くださり、御礼申し上げます）
- We appreciate your patronage.（ご愛顧いただきありがとうございました）
英語で「ご愛顧いただき」を表現するには「continuous」を使います。
「continuous」とは連続した、切れ目のないという意味の形容詞で、「continuous business」なら切れ目のない取引、継続した取引を指します。
それに感謝を表す"Thank you for your ～"をつけて"Thank you for your continuous business."とすると、「継続した取引をありがとうございます」つまり、「ご愛顧いただきありがとうございます」になります。
ビジネスシーンならbusiness、店舗ならsupportと言い換えができます。
「ご愛顧いただき」の意味や使い方を完璧に覚えましょう！
「ご愛顧いただき」の敬語表現や例文、言い換えや類語、英語表現についてご紹介しました。
ビジネス上では多くの人とつながるため、お付き合いに対して感謝をする「ご愛顧いただき」は、ビジネスマンとしては必須のフレーズになります。
相手によって「ご愛顧賜り」など、より丁寧な言い換え表現も覚えれば円滑なお付き合いや人間関係にもつながりますので、ぜひ正しい言葉遣いをマスターしてくださいね。
【参考記事】「ご愛顧」の正しい使い方を例文付きで解説します▽
