【2020年】中国語翻訳アプリのおすすめ5選|語学勉強に役立つ人気アプリとは?

おすすめの中国語翻訳アプリをお探しの方へ。本記事では、中国語翻訳アプリの魅力や選び方から、人気アプリまで大公開!中国語を日本語へ和訳、日本語を中国語へ中国語訳する無料の翻訳ツールアプリも紹介していますので、iPhone&Androidユーザーはぜひ活用してみてください!

中国語翻訳アプリとは|どんな場面で役立つのか、メリットを解説します!

中国語翻訳アプリのおすすめ

中国語翻訳アプリとは、文字通り中国語を日本語へ翻訳できるツールです。

大学などで中国語を専攻するなど、語学勉強をする際の補助ツールとしての役目や、旅行や仕事などで中国へ行く機会がある方の手助けをしてくれます。

また、日本にいる場合でも、職場や学校に中国人の方が入ってきたときのコミュニケーションツールとして活躍してくれるでしょう。


中国語翻訳アプリの選び方|インストール前に確認すべきポイントとは

iPhone&Androidユーザーに人気の中国語翻訳アプリをご紹介する前に、まずはインストール前に確認すべきポイントについてお話します。

中国語翻訳アプリは様々なものがあるため、価格はもちろん、それぞれ得意分野が異なります。自分が使いたい場面に合った機能があるかを確認しましょう。


中国語翻訳アプリの選び方1. 文章に対応しているか

語学勉強や中国語の論文や書籍を日本語へ翻訳したい場合や、手紙やメールなどの文章を中国語で作成したい場合には、単語だけでなく文章レベルで翻訳してくれる方が便利ですよね。

中国語翻訳アプリには、写真で撮影した範囲の文章を自動翻訳してくれる機能や、専門用語を登録することでよりスムーズな翻訳をしてくれる機能が付いたアプリがあります。

会話や発音よりも、読み書きに使用したいという人は、アプリを実際にインストールする前に文章読解に対応しているかどうかを確認してみましょう。


中国語翻訳アプリの選び方2. オフラインでも使えるか

旅行や出張などで行った場所で、Wi-Fiやインターネットがつながらなくて困ったという経験はありませんか。

翻訳アプリを現地で使いたい場合は、オフラインに対応していないと「肝心な時に使えなくて意味がなかった」なんてことも。

アプリによってはインターネットへの接続が必須なものがあったり、一部の機能だけオフラインに対応していたりと種類によって設定が様々あります。

外出先でアプリを使用したい人は、ネット環境が不安定な場所でも確実に使えるように、オフラインで使えるかどうかを事前に確認しておきましょう。


中国語翻訳アプリの選び方3. 音声の聴き取りができるか

観光や出張などで現地へ行く場合や中国人の方と直接会話する時に、アプリが代わりに聞き取って自動で会話を翻訳してくれると便利ですね。

中国語翻訳アプリのなかには、スマートフォンやタブレットに話しかけることでアプリが音声を聞き取り、自動で翻訳してくれる機能が付いているものがあります。また、会話だけでなく、自分の発音をチェックしたい時にも便利に使えますよ。

中国語翻訳アプリを主に会話の翻訳に使用したい人は、ダウンロードの前に音声聞き取り機能が付いているかどうかを確認しましょう。


中国語翻訳アプリのおすすめ5選|勉強や旅行で役立つ人気アプリとは?

ここからは、語学勉強や観光、旅行などで役立つ、iPhone&Androidユーザーにおすすめの中国語翻訳アプリをご紹介します。

使いたいシチュエーションに合わせて選べるよう、アプリの価格や機能、対応しているOSなどについて見ていきましょう。


中国語翻訳アプリのおすすめ1. 中国語翻訳

中国語翻訳-中国語写真音声翻訳アプリ.jpg

出典:apps.apple.com

  • 中国語と日本語の2言語のみの翻訳に特化したiPhone/iPad用アプリ
  • 翻訳したい文章を写真撮影するだけの、便利なワンタッチ翻訳機能付き
  • テキストや論文などの長文を翻訳したいという人におすすめ

書籍や論文、手紙などの長い文章の翻訳をしたいけど、単語が違う意味に翻訳されて意味が分からない翻訳になってしまう時がありますよね。

こちらのアプリは、『翻訳コレクション』機能により、学問やビジネスの専門用語などを登録することができるのがポイント。

辞書には載っていないような単語も、登録してしまえばスムーズな文章に翻訳してくれます。

会話よりも文章の読み書きを中心に使いたいという人にぴったり。Appのみに対応したアプリなので、iPhoneやiPadユーザーにおすすめです。

iPhoneユーザーはこちら


商品ステータス

  • 料金:無料(アプリ内課金あり)
  • 聴き取り機能:◯
  • 文章の翻訳:◯
  • オフライン使用:ー
  • 対応OS:iOS

中国語翻訳アプリのおすすめ2. Papago - AI通訳・翻訳

Papago_-_AI通訳_翻訳.jpg

出典:apps.apple.com

  • 読み方が分からなくても、手書き翻訳機能でサクッと解決
  • オフラインで使えるから、現地のインターネット状況が不明でも安心
  • 会話に強いアプリだから、旅行や出張などで現地の人と話す機会が多い人に好適

「読み方の分からない単語をどうやって調べていいか分からない」という時には、手書き翻訳機能が付いたこちらの無料アプリが便利です。

読み方が分からなくても、看板などの文字を指で書き写せばササっと訳してくれます。また、こちらの翻訳アプリは会話に特化しているので、話の文脈を予測して、様々な意味を持つ単語の中から最適な訳を選び、精度の高い翻訳をしてくれる点もおすすめのポイント。

オフラインでも使用できるので、現地のネット環境が不明な場合でも安心です。旅行や出張で現地へ行って使いたいという人にぴったりのアプリですよ。

iPhoneユーザーはこちら

Androidユーザーはこちら


商品ステータス

  • 料金:無料
  • 聴き取り機能:◯
  • 文章の翻訳:◯
  • オフライン使用:◯
  • 対応OS:iOS / Android

中国語翻訳アプリのおすすめ3. 翻訳 & 辞書 - 翻訳機

翻訳___辞書_-_翻訳機.jpg

出典:apps.apple.com

  • 中国語だけでなく100以上の言語を翻訳できるので、海外旅行好きの人に最適
  • 音声読み上げ機能付きだから、自分が発音できなくても安心
  • 単語の名前を調べたい時に便利な、カメラ機能を使ったビジュアル辞書機能付き

「漢字を見ればなんとなく意味は分かるけど、発音は全くできない」とお困りの方には、音声読み上げ機能が付いたこちらのアプリがおすすめ。翻訳した文章を自動で読み上げてくれるので、自分で中国語がしゃべれなくても大丈夫です。

また、こちらのアプリは、中国語だけでなく英語や韓国語など、100以上の言語に対応しているので、旅行や出張などで海外の様々な国へ行く機会がある人はこれ1つでOK。

『ビジュアル辞書』機能を使えば、画像を判別して単語を予測表示してくれるので、現地での買い物などの際に便利です。

iPhoneユーザーはこちら

Androidユーザーはこちら


商品ステータス

  • 料金:無料(アプリ内課金あり)
  • 聴き取り機能:◯
  • 文章の翻訳:◯
  • オフライン使用:×
  • 対応OS:iOS / Android

中国語翻訳アプリのおすすめ4. 中国への扉

中国語を学ぼう_-_ChineseSkill_.jpg

出典:apps.apple.com

  • 中国語を基礎から勉強できるから、自分でしゃべれるようになりたい人におすすめ
  • 単語や文法をゲーム感覚で楽しく覚えられる
  • 北京大学出身などの中国語教育専門家により開発された、効率的に学べるアプリ

「学校や職場にいる中国人と直接会話してみたいけど、中国語には自信がない」と諦めている人はいませんか?

そんな時は、中国語を一から勉強して自分で話せるようになりたい人から指示を集めているこのアプリがおすすめ。

様々なレッスンをゲーム感覚でクリアしていくことで、リスニング、リーディング、ライティング、スピーキングのどの能力も簡単にレベルアップできます。

北京の有名大学出身の教育専門家が監修しているから、発音や文法も正確。簡体字と繁体字のどちらにも対応しています。

iPhoneユーザーはこちら

Androidユーザーはこちら


商品ステータス

  • 料金:無料(アプリ内課金あり)
  • 聴き取り機能:◯
  • 文章の翻訳:◯
  • オフライン使用:ー
  • 対応OS:iOS / Android

中国語翻訳アプリのおすすめ5. SayHi翻訳

SayHi翻訳.jpg

出典:apps.apple.com

  • 翻訳をメールやSNSへ簡単にコピーできるので、フォロワーとの会話を翻訳したい人におすすめ
  • 中国語以外の多言語にも対応してるから、様々な国のフォロワーとの会話を翻訳可能
  • チャット形式の入力方法で、直感的に操作できて便利

中国で人気のWeiboなどのSNSをやってみたいけど、中国語が分からないとしり込みしてしまうこともありますよね。

こちらの無料アプリは、翻訳した文章をメールやSNSへコピーしたり、手軽に共有できるのが特徴。

チャット形式で即座に翻訳してくれるで、いつも使っているLINEなどのメッセージツールと入力形式が似ていて直感的に使えます。

中国語だけでなく、英語やアラビア語など様々な言語に対応しているので、SNSで海外のフォロワーとやり取りしたい人におすすめです。

iPhoneユーザーはこちら

Androidユーザーはこちら


商品ステータス

  • 料金:無料
  • 聴き取り機能:◯
  • 文章の翻訳:◯
  • オフライン使用:×
  • 対応OS:iOS / Android

中国語翻訳アプリを使って、もっと身近に外国語を感じよう!

ここまでiPhone&Androidユーザーに人気の中国語翻訳アプリをご紹介しましたが、いかがでしたか?

自分が会話するために使いたいのか、読み書きをスムーズにするために使いたいか、利用目的によっておすすめのアプリが変わってきます。

アプリをインストールする前に、自分がどんなことに使いたいのかを考えてから選んでみてくださいね。

LINE はてなブックマーク
お気に入り

あなたにオススメ

関連する記事

注目の記事