翻訳アプリのおすすめランキング|文字や音声などで正確に訳せる人気アプリ集

おすすめの翻訳アプリをお探しの方へ。今記事では、翻訳アプリの魅力や選び方から、おすすめのアプリまで詳しくご紹介します。英語以外に、スペイン語や韓国語など、多言語対応のアプリはもちろん、オフラインで使えるアプリも解説するので、ぜひ参考にしてみてください!

翻訳アプリの選び方|本当に良いアプリを見つけるための確認ポイントとは?

翻訳ツールアプリのおすすめ集

翻訳アプリは、様々な国の言葉を他の言語に変換してくれるアプリ

特に海外旅行へ行く際や職場に外国人の方がいる方などは、円滑なコミュニケーションが図るためにも、ぜひiPhoneやAndroidに入れておきたいアプリと言えるでしょう。

ただ、翻訳アプリによっては、搭載している機能や対応した言語などが異なり、種類は様々。

ではどこに注目して選ぶと満足のいく翻訳アプリをダウンロードできるのか、まず最初に、翻訳アプリの選び方について詳しくご紹介していきます。


翻訳アプリの選び方1. 対応言語をチェックして選ぶ

理解したい言語がアプリに対応していないと、いざ利用しようと思っても、翻訳できるはずがありません。

アプリによって変換できる言語も様々なので、まずは自分が求めている言語に対応したアプリを選びましょう。

最近の翻訳アプリは70〜100言語以上を訳せるものも多いため、英語はもちろんのこと、海外旅行で比較的訪れやすい中国語や韓国語なども標準で備えています。

特に様々な公用語があるヨーロッパ圏などへ旅行に行く際には、できる限り多くの言語に対応した翻訳アプリがおすすめです。


翻訳アプリの選び方2. 聞き取り機能の有無を確認して選ぶ

海外の言語を文章で読み取ることができても、外国人のネイティブな発音が聞き取れないという人も多いはず。

そんな時には、スマホに話しかけるだけで言葉を訳してくれる、「音声翻訳機能」を搭載したアプリを選びましょう

聞き取り機能があると、正確かつスムーズに相手や自分の言葉を翻訳することが可能です。

特に買い物する際や道に迷った時など、日常生活でのコミュニケーションで便利なため、長期的な海外出張や海外旅行などの予定がある方にぴったりと言えるでしょう。


翻訳アプリの選び方3. オフライン使用できるか確認して選ぶ

基本的にアプリを使用するには、ネット回線と接続している必要がありますが、場所によっては電波が届かないことも。また海外旅行だとなるべく通信量を節約したい時もあるでしょう。

なるべく、オフラインでも翻訳が機能するアプリを選ぶのも1つの手です。

ただしオフライン利用の場合、対応言語が少なくなったり、翻訳の精度が落ちてしまいかねません。できることならWi-Fiや電波のある場所で接続して使うようにしましょう。


翻訳アプリの選び方4. 音声読み上げができるアプリを選ぶ

音声読み上げは、翻訳した言葉をアプリが自動的に音声で再生して伝えてくれる機能です。

表示された翻訳テキストを自分で読む必要もないため、読み方が分からない単語がある場合や、外国語の発音に自信がない時に便利。加えてアプリに表示されたテキストを見せるよりも、スムーズに自分の意思を伝えられます。

「外国人の方に自分の発音を聞かれたくない」という外国語に自信のない方、「海外でタクシー運転手に行き先を示したい」といった相手の手が離せないシーンなどでおすすめです。


翻訳アプリの選び方5. カメラ認識が可能か確認して選ぶ

翻訳アプリの中でも、いちいちテキスト入力しなければならないものは面倒に感じてしまいがち。

手間なく翻訳したいのであれば、撮影した写真からテキストを抽出し、自動翻訳してくれる「カメラ認識機能」のあるアプリが便利です。

また写真や画像を読み込ませるだけでなく、カメラで写した画面をそのまま翻訳するリアルタイム機能を備えたものも。海外旅行などで目にする案内掲示板や飲食店のメニュー表など、文章量の多い翻訳をスムーズに行いたい方へおすすめです。


翻訳アプリのおすすめランキングTOP15|使いやすくて正確に訳してくれる人気ツールを厳選

現在では、様々な特徴や機能を備えた翻訳アプリがリリースされています。

しかし自分に最適なツールと出会うには、実際にどんなアプリがあるのか、見てみないことには始まりません。

そこでここからは、おすすめの翻訳アプリを人気ランキング形式で紹介していきます。


【翻訳アプリのおすすめ第15位】はなして翻訳

はなして翻訳.jpg

出典:apps.apple.com

  • 電話の音声を同時通訳できるから、より円滑な通話でのコミュニケーションを行うことが可能
  • 対面時の会話でも母国語同士のやりとりが行えるので、海外旅行へ行く際にも使いやすい
  • 旅行やビジネスなどの様々なフレーズが用意されているため、定型文でのやりとりなら翻訳ミスなどが起こりにくい

通常の翻訳アプリでは、電話越しの声が音声認識されにくく、相手の言葉を訳すことが難しい場面もあるもの。

NTTドコモの『はなして翻訳』は、対面や電話などの様々なシチュエーションで翻訳機能を利用できるアプリ。そして電話翻訳では、双方の音声を訳して伝えてくれるので、いちいち別のアプリなどで翻訳する手間がかかりません。

多言語でのスムーズな通話を実現できるため、「オンラインゲームで知り合った外国人と話してみたい」「ビジネスで外国人とやりとりする機会がある」という方などに人気です。

iPhoneユーザーはこちら

Androidユーザーはこちら


アプリの情報

  • 対応言語:約13 (種類)
  • 聞き取り機能:◯
  • 読み上げ機能:◯
  • オフライン使用:×
  • カメラ認識:◯
  • 対応OS:iOS /Android

【翻訳アプリのおすすめ第14位】オフライン全言語翻訳

オフライン全言語翻訳.jpg

出典:play.google.com

  • 利用する言語のデータをダウンロードしておけば、オフライン環境でも翻訳機能を利用できる
  • 完全無料で使えるから、予めアプリを入れておいても、勝手に課金される心配などがない
  • 翻訳履歴のデータをバックアップして残しておけるので、よく使う多言語の単語やフレーズを学習しやすい

海外旅行に行った際に、どこでWi-Fiや電波が繋がっているのか分からないと不安になる人も多いはず。

『オフライン全言語翻訳』は、Wi-Fiや4G回線などのインターネット接続がなくても使える翻訳アプリです。事前に指定した多言語のデータをダウンロードしておくことで、オフライン利用が可能に。もちろんダウンロード済みのデータ削除もできるため、スマホのストレージを圧迫しません。

「頻繁に海外旅行に行くけど、外国語でのコミュニケーションには自信がない」という方は、通信環境を気にせず、いつでもどこでも安心して翻訳できるこちらの無料アプリがおすすめです。

Androidユーザーはこちら


アプリの情報

  • 対応言語:約59 (種類)
  • 聞き取り機能:◯
  • 読み上げ機能:ー
  • オフライン使用:◯
  • カメラ認識:◯
  • 対応OS:Android

【翻訳アプリのおすすめ第13位】韓国語翻訳-韓国語写真音声翻訳アプリ

韓国語翻訳-韓国語写真音声翻訳アプリ.jpg

出典:apps.apple.com

  • 精度の高い韓国語の翻訳が可能なので、海外旅行などで現地に訪れた際のコミュニケーションも安心
  • 辞書機能も搭載しているため、独自で韓国語を学習するのにも向いている
  • 音声翻訳や画像認識などがあり、観光案内や会話などの様々な状況に応じて素早く翻訳できる

「英語は学校などで習う機会もあるけど、他の言語に関してはそもそも全く知識を備えていない...。」特に近場で旅行に行く機会や映画などで触れる機会も多い韓国語などは理解できておいて損はないですよね。

『韓国語翻訳』は、その名の通り日本語と韓国語の翻訳に力を入れているアプリ。韓国語に特化したAI技術や音声認識、画像認識機能などを搭載しており、精度の高い翻訳を実現しています。

ちょっとした単語だけでなく、日常会話や観光、有名な名言なども網羅しているため、韓流映画などで韓国の文化にはまっている人や実際に旅行へ行きたい方などにぴったりです。

iPhoneユーザーはこちら


アプリの情報

  • 対応言語:韓国語/日本語 (種類)
  • 聞き取り機能:◯
  • 読み上げ機能:ー
  • オフライン使用:ー
  • カメラ認識:◯
  • 対応OS:iOS

【翻訳アプリのおすすめ第12位】翻訳 & 辞書 - 翻訳機

翻訳___辞書_-_翻訳機.jpg

出典:apps.apple.com

  • 課金することにより、他の翻訳アプリよりも活用の幅が広がる
  • オフライン翻訳も可能なので、海外でWi-Fiが繋がらない場所などでもアプリを使える
  • 音声読み上げ機能もあるため、言語に応じたネイティブな発音を学習しやすい

無料のアプリは機能が少ないものも多く、使える場面がある程度制限されてしまうこともあるでしょう。

『翻訳&辞書』は、100以上の言語や音声機能、カメラ翻訳などの豊富な機能を搭載したアプリです。加えてProバージョンでは課金が必要なものの、オフライン対応や辞書ツール利用などの拡張機能も満載

用途に応じて様々な場面で活躍するのがこちらの翻訳アプリ。「どこで必要になるか分からないから、とにかく使える機能が多いアプリを選びたい」という方に人気です。

iPhoneユーザーはこちら


アプリの情報

  • 対応言語:約100 (種類)
  • 聞き取り機能:◯
  • 読み上げ機能:◯
  • オフライン使用:◯
  • カメラ認識:◯
  • 対応OS:iOS

【翻訳アプリのおすすめ第11位】スキャン&翻訳+ テキストグラバー

スキャン_翻訳+_テキストグラバー.jpg

出典:apps.apple.com

  • 写真や画像の文字をスキャンできるから、文章量の多い説明書や書籍などでもサクッと翻訳しやすい
  • 100以上の言語に対応しているため、英語や中国語以外の幅広い多言語で利用できる
  • 翻訳した言葉を音声で再生することも可能なので、別の作業を行いながらでも使いやすい

「オンラインショップで物を購入すると、説明書などが英語で書かれていて読み解くのが困難だった」という経験をしたことがある人もいるはず。

『スキャン&翻訳』では、光学文字認識という技術により、写真のテキストを翻訳できるアプリ。翻訳した文章を音声で再生することも可能なので、あまり手が離せない場面でも重宝します。

何か別の作業を行いながら翻訳できる使い勝手の良さがあるため、海外製品の組み立てや使い方を調べたい時に最適です。

iPhoneユーザーはこちら

Androidユーザーはこちら


アプリの情報

  • 対応言語:約100言語 (種類)
  • 聞き取り機能:ー
  • 読み上げ機能:◯
  • オフライン使用:ー
  • カメラ認識:◯
  • 対応OS:iOS /Android

【翻訳アプリのおすすめ第10位】VoiceTra

VoiceTra_.jpg

出典:apps.apple.com

  • 交通やショッピング、観光などで利用する会話に強い翻訳機能となっており、海外旅行の心強い味方となる
  • 総務省の管轄である国立研究開発法人で作られているので、信頼性が高く安心して利用できる
  • 音声入力も備えているため、道端で外国人に話しかけられた際にもスムーズに対応しやすい

アプリの翻訳機能がいまいちだと、単語を羅列しただけの不完全な文章になりがち。それでは旅行先での会話に不安を覚えますよね。

『VoiceTra』は、国立研究開発法人である情報通信研究機構(NICT)による、精度の高い翻訳と音声技術を駆使したアプリ。主に交通機関やショッピング、観光などの旅行会話に強い翻訳機能を備えています

「よく海外旅行に行くけど、たまに会話が成り立たない時がある」という方は、現地での移動やショッピングする際にも、スムーズに会話のサポートをしてくれるこちらの翻訳アプリがおすすめです。

iPhoneユーザーはこちら

Androidユーザーはこちら


アプリの情報

  • 対応言語:約31 (種類)
  • 聞き取り機能:◯
  • 読み上げ機能:◯
  • オフライン使用:×
  • カメラ認識:×
  • 対応OS:iOS /Android

【翻訳アプリのおすすめ第9位】翻訳王

翻訳王_-_英語韓国語中国語多言語翻訳機.jpg

出典:apps.apple.com

  • 約107言語に対応しているので、ポピュラーなものからマイナーな多言語の翻訳で幅広く使いやすい
  • GoogleやBing、Papagoなどの翻訳エンジンも利用できるから、様々なツールで確認できて翻訳内容に不安が残らない
  • 写真や音声翻訳も搭載しており、用途に応じて効率的な翻訳が可能

対応言語が少ないと、いざ翻訳しようと思った時に使えなくて不便ですよね。

『翻訳王』は、最大で107言語の翻訳を可能としている多言語対応のアプリです。もちろん通常のテキスト翻訳や音声、画像認識なども揃っており、自分に合った使い方で効率的に翻訳できます。

英語や中国語などのポピュラーなものだけでなく、マイナーな言語の翻訳にも利用しやすいため、「より多くの言語に対応した翻訳アプリを使いたい」という方に人気です。

iPhoneユーザーはこちら


アプリの情報

  • 対応言語:約107 (種類)
  • 聞き取り機能:◯
  • 読み上げ機能:◯
  • オフライン使用:ー
  • カメラ認識:◯
  • 対応OS:iOS

【翻訳アプリのおすすめ第8位】英語翻訳機

英語翻訳機-英文翻訳と英語勉強翻訳辞書.jpg

出典:apps.apple.com

  • JishoやYahoo、Gooといった辞書ツールでの検索も行えるため、学習用ツールとしても活用できる
  • 写真翻訳により、テキストの多い文献や書籍などの翻訳にも使いやすい
  • 音声翻訳機能も備えているので、スピーディな変換が可能

アプリによっては、多言語や翻訳パターンが多い利点ばかりで、肝心の翻訳機能がいまいちなこともあるもの。

『英語翻訳機』なら、AI技術による読み込みで、長い文章でも正確な英語翻訳を実現したアプリ。加えて英語辞書機能も搭載しているので、翻訳した単語の意味をより詳しく知ることができます。

いつでもできる英語学習として翻訳アプリを取り入れられるのがこちらの翻訳アプリ。「英検などのテスト勉強に使えるアプリを探している」という方にぴったりです。

iPhoneユーザーはこちら


アプリの情報

  • 対応言語:英語/日本語 (種類)
  • 聞き取り機能:◯
  • 読み上げ機能:◯
  • オフライン使用:ー
  • カメラ認識:◯
  • 対応OS:iOS

【翻訳アプリのおすすめ第7位】SayHi翻訳

SayHi翻訳.jpg

出典:apps.apple.com

  • 音声聞き取りや読み上げ翻訳で素早く多言語の会話を行えるから、外国人の方との直接的なコミュニケーションに最適
  • 完全無料で使えるので、あまりアプリに課金したくない人でも気軽に使いやすい
  • チャット形式で会話が残るため、前の話題を即座に振り返られる

テキストや画像入力がメインだと、いちいち翻訳するのに時間が掛かり、スムーズな会話が行えませんよね。

『SayHi翻訳』は、2言語間での会話に特化しており、シンプルな使用感となっている翻訳アプリ。また会話の聞き取りのみで伝わりにくい時は、直接テキストを入力することで、正確に言葉を訳すことも可能です。

チャットツールのように音声入力した言葉が次々と変換されていくため、「海外現地でのコミュニケーションに使いたい」といったスピーディな翻訳が必要な方に人気です。

iPhoneユーザーはこちら

Androidユーザーはこちら


アプリの情報

  • 対応言語:約55 (種類)
  • 聞き取り機能:◯
  • 読み上げ機能:◯
  • オフライン使用:×
  • カメラ認識:×
  • 対応OS:iOS /Android

【翻訳アプリのおすすめ第6位】DeepL翻訳

DeepL翻訳_.jpg

出典:apps.apple.com

  • レベルの高い翻訳が可能となっており、時間をかけて相手の言葉を理解したり自分の意思を伝いたい時に最適
  • 音声読み上げ機能があるため、外国語の発音が苦手な方の参考になりやすい
  • 無料で利用できるので、誰でも気軽にダウンロードして使える

「翻訳機能がいまいちだと文章がぶつ切りになってしまい、変換後の言葉が伝わりにくい」という経験をしたことがある人もいるでしょう。

『DeepL』は、世界最高レベルのAI翻訳が売りのアプリです。

テキストでの翻訳機能しか搭載していないものの、単なる言葉の羅列にならず、意味の通った文章を再現してくれます。

外国人の方とメールやチャットでよくやりとりするという方は、より自然な文章の作成や和訳などが可能なこちらの翻訳アプリがぴったりです。

iPhoneユーザーはこちら


アプリの情報

  • 対応言語:約26 (種類)
  • 聞き取り機能:×
  • 読み上げ機能:◯
  • オフライン使用:ー
  • カメラ認識:×
  • 対応OS:iOS

【翻訳アプリのおすすめ第5位】画像翻訳 + カメラスキャナ写真翻訳機

画像翻訳_+_カメラスキャナ写真翻訳機.jpg

出典:apps.apple.com

  • 高精度な画像認識技術を搭載しており、画像中のテキストを正確に翻訳できる
  • 約100以上の言語に対応しているため、様々な言語の学習にも最適
  • 基本無料だが、課金すれば制限なしで翻訳機能を使える

カメラ翻訳機能では多少の英語は読み取れるけど、文章が長くなるとどうしても精度が落ちてしまいますよね。

『画像翻訳+カメラスキャナ写真翻訳機』は、最新のネットワーク技術とクラウド画像認識により、高精度のカメラ翻訳に特化したアプリ。文書の範囲を自動的に検出してくれるので、長文でも正確に文字を翻訳してくれます。

翻訳したい部分をスマホで撮影するだけで、簡単かつ正確に読み取れるため、「海外の文書や書籍の内容を読み漁りたい」という方におすすめです。

iPhoneユーザーはこちら

Androidユーザーはこちら


アプリの情報

  • 対応言語:約100 (種類)
  • 聞き取り機能:ー
  • 読み上げ機能:◯
  • オフライン使用:ー
  • カメラ認識:◯
  • 対応OS:iOS /Android

【翻訳アプリのおすすめ第4位】音声&翻訳 - 翻訳機

音声_翻訳_-_翻訳機.jpg

出典:apps.apple.com

  • 音声による聞き取りやボイス再生機能を搭載しており、外国人の方と円滑なコミュニケーションが行える
  • テキストであれば最大117言語に対応しているため、マイナーな言語の翻訳にも使いやすい
  • 翻訳履歴をiCloudで同期できるから、iPhoneやiPadなどの様々なAppleデバイスで確認できる

外国人の方との会話では、発音がネイティブすぎて聞き取りにくく、自分の言葉が伝わらないこともあるもの。

『音声&翻訳』では、翻訳した文章を音声で出力できるため、本場の発音でスムーズに外国語を伝えやすいです。さらに音声の性別や会話スピードを調節することが可能なので、多言語の聞き取りや発声などの学習にも役立つでしょう。

「英語の読み書きなどは多少できるけど、実際の会話だと発音に自信がなくて喋るのが恥ずかしい」という方は、自分の代わりに音声で翻訳してくれるこちらのアプリがぴったりです。

iPhoneユーザーはこちら


アプリの情報

  • 対応言語:約117 (種類)
  • 聞き取り機能:◯
  • 読み上げ機能:◯
  • オフライン使用:◯
  • カメラ認識:◯
  • 対応OS:iOS

【翻訳アプリのおすすめ第3位】Microsoft Translator

Microsoft_Translator.jpg

出典:apps.apple.com

  • iPhoneやAndroid向けの様々なスマートウォッチでも利用できるため、スマホ要らずで素早く翻訳
  • 撮影した写真やスマホのスクリーンショットの文字も抽出可能なので、気になる単語を保存して後から調べやすい
  • オフライン環境でも翻訳機能を使えるから、海外などの電波が繋がらない地域でも活躍する

翻訳が必要な場面になる度に、いちいちスマホを取り出してアプリを起動するのが面倒に感じる人もいるでしょう。

『Microsoft Translator』は、Apple WatchやAndroid Wearといった、スマートウォッチで使える便利なアプリ

腕に装着している端末に音声入力すれば、様々な言語をスムーズに聞き取り翻訳できます。

スマホを取り出すことなく素早く翻訳できるため、「よく外国人の方に道を聞かれる」「仕事先の飲食店などに、外国人のお客様がたくさん訪れる」という方に人気です。

iPhoneユーザーはこちら

Androidユーザーはこちら


アプリの情報

  • 対応言語:約70 (種類)
  • 聞き取り機能:◯
  • 読み上げ機能:◯
  • オフライン使用:◯
  • カメラ認識:◯
  • 対応OS:iOS /Android

【翻訳アプリのおすすめ第2位】Papago - AI通訳・翻訳

Papago_-_AI通訳_翻訳.jpg

出典:apps.apple.com

  • テキストや画像、音声聞き取りや手書きなどの様々な手段で翻訳できるため、読み方が分からない単語などでも解読しやすい
  • 翻訳した単語の別の意味も調べられる辞書機能付きで、外国語の学習ツールとしても使える
  • 全ての機能を無料で使えるから、気軽にダウンロードしやすい

言語の中には読み方が分からないものもあるので、テキスト入力できずに翻訳を断念してしまうこともあるはず。

『Papago』はテキストだけでなく、画像や音声聞き取りなどの様々な翻訳パターンを搭載した魅力的なアプリ。万が一、発音がわからず画像が読み込めない場合にも、手書き入力で柔軟に対応することが可能です。

フランス語やドイツ語、ロシア語などの難しい言語を勉強したいという方には、どんな単語や読み方の文字にも柔軟に対応できるこちらの翻訳アプリがおすすめと言えるでしょう。

iPhoneユーザーはこちら

Androidユーザーはこちら


アプリの情報

  • 対応言語:約13 (種類)
  • 聞き取り機能:◯
  • 読み上げ機能:ー
  • オフライン使用:◯
  • カメラ認識:◯
  • 対応OS:iOS /Android

【翻訳アプリのおすすめ第1位】Google 翻訳

Google_翻訳.jpg

出典:apps.apple.com

  • カメラに写した画面をリアルタイムで翻訳できるから、スムーズに海外の案内板などを読み取れる
  • 最大で108言語に対応しており、マイナーな言語でも翻訳することが可能
  • 翻訳した言葉などを保存しておけるため、利用機会の多い日常会話などを覚えやすい

翻訳する文章量が多いと、テキスト入力の手間や時間が掛かってキリがないですよね。

『Google 翻訳』は、カメラを向けるだけで、リアルタイムに文字を翻訳して表示できるアプリです。加えてカメラ翻訳にも関わらず、94言語に対応している点も魅力的。

案内掲示板に書かれている文字などをすぐさま理解できるから、「海外の駅で電車の乗り換えなどを行う際に、いつも時間が気になって焦ってしまう」という方にぴったりです。

iPhoneユーザーはこちら

Androidユーザーはこちら


アプリの情報

  • 対応言語:約108 (種類)
  • 聞き取り機能:◯
  • 読み上げ機能:ー
  • オフライン使用:◯
  • カメラ認識:◯
  • 対応OS:iOS /Android

海外旅行などのために、翻訳アプリは一つ用意しておくと便利!

海外旅行や道端で外国人の方に突然話しかけられるなど、日本語しか話せないとコミュニケーションで不便な場面も多々あるもの。

そうした際に翻訳アプリがあると、多言語での円滑なコミュニケーションが可能になるため、非常に心強く感じます。

プラベートやビジネスシーンでいざという時に困らないためにも、ぜひ自分の用途に合った翻訳アプリを見つけてみてください。


【参考記事】会話がスムーズになる音声翻訳アプリのおすすめのチェック!▽

【参考記事】英語に特化した翻訳アプリを厳選しました!▽

【参考記事】中国語に特化した翻訳アプリを紹介!▽

LINE はてなブックマーク
お気に入り

よく一緒に読まれる記事

関連する記事

注目の記事