"精進します"の意味／使い方とは？類語＆丁寧な例文集｜ビジネス敬語ガイド
頑張ります、努力しますという意味を持つ表現、精進します。幅広いシーンで使われますが、正しい例文を知っている人は少ないでしょう。そこで今回は、精進しますの意味から正しい使い方、目上に使える例文、言い換えできる類語まで解説。この機会に敬語の質を上げていきましょう！
「精進します」の英語表現
- I would do my best.（最善を尽くします）
- I will try my best. （最善を尽くすよう努力します）
- I'll continue to concentrate on improving my Chinese.（中国語のレベルを上げるために引き続き努めます）
- I keep studying, and work hard. （学び続け、一生懸命頑張ります）
- I won't let you down.（あなたをがっかりさせません）
- I'll make you be proud of me!（私を誇りに思っていただけるよう精進します。）
英語の場合は努力するというよりもこれから自分が、最善を尽くしますという決意を述べるだけで十分です。”do my best”または”try my best”というフレーズを覚えておきましょう。
”I won't let you down.”はがっかりさせない→期待に応えるという言い方です。とても英語らしい言い方です。
「精進します」の中国語表現
- 我会前进（精進します）
- 我一定竭尽全力（全力を尽くします）
- 我从明天开始努力工作（明日から仕事を頑張ります）
- 我为了你努力工作（あなたのために一生懸命頑張ります）
- 我们可要加倍努力呀！（私たちはより一層努力しなくてはならない）
- 我会为了学会全部的东西而全力以赴的（全ての学ぶために全力で頑張ります）
中国語では、仏教思想より儒教思想の方が根強いこともあり「精進」という言葉は使われません。「努力工作」という言葉で努力することを表します。中国語と日本語の決定的な違いは文章の構造です。中国語では、英語やフランス語と同様に常に主語で始まります。自分がする努力の場合は「我」、複数で「私たちは」と言いたいときは「我们」で文章が始まる点に注意しましょう。
「精進します」の正しい使い方をマスターして。
「精進します」の使い方や意味を紹介しました。使い方はわかっていてもなかなか敬語は上手に使いこなせないものです。何度も繰り返し使って自然と使えるようにしましょう。「精進します」と言うと一人前の社会人であると認められますよ。英語や中国語でも「精進します」の言い方を覚えて、ビジネスでしっかり自己アピールをしてくださいね。
【参考記事】「了解」の正しい使い方を分かりやすく解説▽
【参考記事】「真摯」の意味から使い方を解説します▽
【参考記事】「拝見」って目上の人にも使える敬語なの？▽
