"拝見いたしました"は上司に失礼？二重敬語ってNGなの？｜ビジネス敬語ガイド
"見る"の謙譲語「拝見する」に"する"の謙譲語「いたす」がくっついた敬語、拝見いたしました。二重敬語の定番として挙げられますが、実際に目上の人に使うのはダメなのか？今回は、「拝見いたしました」が使える理由から例文、言い換えできる類語まで分かりやすく解説します！
「拝見いたしました」の英語表現
- I saw（拝見しました）
- I have read（拝見しました）
- I read that（拝見しました）
- I viewed the picture（写真を拝見しました）
- I had a look at（拝見しました）
- I was allowed to see（拝見させていただいた）
英語で「拝見いたしました」を表すには、saw（見た）を使うのが最も一般的です。
「拝見する」の場合はI seeと現在形に。I sawと使えば「拝見しました」という意味になります。read（読んだ）という言葉も同じく「拝見しました」の意味に使えますね。
写真などを見るときはviewedを、「させていただく」と丁寧な表現はallowed toのような言い回しがふさわしいです。
「拝見いたしました」はビジネスでも重宝するので、きちんと使いこなしましょう！
ビジネスでよく使われる「拝見いたしました」について説明しました。文法的には正しくない二重敬語ですが、すでに一般化しているので使用しても問題ありません。
その他にも同じような使い方をする類語にも触れましたので、例文などを見てビジネスの現場で使う場合の参考にしてください。
英語ではsawとreadを知っていれば、どのシチュエーションでも使えるため、しっかりと覚えておきましょう！
【参考記事】「ご助力」の使い方｜言い換えできる類語から例文まで解説します▽
