"させていただく"は間違い敬語？使い方＆例文まで解説｜ビジネス敬語ガイド
「させていただく」は「いたします」に言い換えできる。
ビジネスシーンで「させていただく」の使い方に迷った時には、「いたします」への言い換えが有効です。
ほとんどの場合「させていただく」は「いたします」への言い換えが可能ですので、──させていただく症候群や二重敬語、不自然なサ入り言葉を避けたい時には「いたします」に言い換えて問題ありません。
ビジネス上で「させていただく」を使うのは、相手に許可を求める時、かつ迷惑がかかるときは「させていただく」＋許可を求めるフレーズを忘れずに、と覚えておき、ほかは「いたします」に言い換えてしまっても大丈夫です。
徐々に使い方に慣れてくれば、正しく「させていただく」を使えるようになります。
「させていただく」から「いたします」に直せる例
- A：明日こちらからご連絡させていただきます。
- B：明日こちらからご連絡いたします。
- A：私は○○大学を卒業させていただきました、××と申します。
- B：私は○○大学を卒業いたしました、××と申します。
- A：それではお席にご案内させていただきます。
- B：それではお席にご案内いたします。
- A：現在私が課長をつとめさせていただいております。
- B：現在私が課長をつとめております。
- A：昨日、出張より戻らせていただきました。
- B：昨日、出張より戻りました。
- A：××は本日そのまま帰宅させていただきました。
- B：××は本日はそのまま帰宅いたしました。
- A：先方へのお土産はクッキーにさせていただきました。
- B：先方へのお土産はクッキーにいたしました。
「させていただく」の英語表現
- I will reply soon.（すぐに返答させていただきます）
- I will be absent tomorrow.（明日は欠席させていただきます）
- Please let me introduce myself.（自己紹介させていただきます）
- I would like to～（～させていただきたいのですが）
- I'd like you to allow me to～（～するのを許していただきたいのですが＝させていただきたいのですが）
- We would like to～（～させていただきたいのですが）
英語で「～させていただく」を表現する場合、「明日は欠席させていただきます」など相手の許可を得ている場合は「I will ～」を使います。
一方で、相手からの許可を求めるフレーズとしては「I would like to ～」で「～させていただきたいのですが」の意味になります。
「I」を「We」にしたり、「I'd like to～」の省略形で使用しても問題ありません。
「させていただく」の正しい使い方をマスターしましょう！
「させていただく」の意味や正しい使い方、類語や英語表現をご紹介しました。
ビジネスシーンでも目上の人に対しても使用する機会の多い「させていただく」は、二重敬語やさせていただく症候群、不自然なサ入りなどの過剰な敬語表現になりがちなフレーズです。
「いたします」への言い換えを上手に使いながら、正しく「させていただく」を使えるようになると、目上の人にもスマートな印象を与えられます。 ぜひこの機会に正しい使い方をマスターしてくださいね。
【参考記事】「致します」は目上の人に使える？言い換えできる類語もご紹介！▽
【参考記事】「わかりました」の使い方を例文付きで分かりやすく解説！▽
【参考記事】「お手すき」の使い方ガイド。例文から類語まで分かりやすく解説します▽
