"失礼いたします"の意味／使い方。"失礼します"の違い｜ビジネス敬語ガイド
相手へ許可をもらったりする際に使われる言葉、失礼いたします。帰る時などでも使われますが、正しい使い方はどうなのか。今回は、失礼いたしますの意味から正しい使い方、目上に使える、失礼しますとの違い、言い換えできる類語まで解説。ビジネス敬語の質を上げていきましょう。
「失礼いたします」の英語表現
- Excuse me（失礼します）
- I am sorry to interrupt（お取り込みのところ失礼いたします）
- Perdon me（失礼いたします）
- I am afraid I must say good-bye（そろそろ失礼します）
- I apologize for my rudeness（失礼をお詫びいたします）
- I'd better get going now（この辺で失礼いたします）
英語では日本語の「失礼いたします」にあたるニュアンスは出せません。最も近い英語でよく使われるのが「Excuse me」と「Pardon me」でしょう。
「失礼いたします」よりも「ごめんなさい」のニュアンスに近くなります。英語で丁寧にお詫びを言うのなら「I apologize for」というフレーズが便利ですね。
「お先に失礼します」は「I'd better get going now」を覚えておくといいでしょう。
「失礼いたします」の意味や使い方をしっかりマスターしましょう！
「失礼いたします」という敬語表現について、意味や使い方のタイミングなどを説明しました。
ビジネスシーンでよく使うのでなじみ深い言葉ですが、挨拶語としても使える意味深い言葉でもあります。類語も含めて使うポイントを押さえておくと役立ちます。
日本語に比べると英語はシンプルですが、「Excuse me」と「Pardon me」の2つの英語を覚えておけば「失礼いたします」と同じように使えますよ。
